GLOSSAIRE
Vocabulaire du papier et du dessin

Acétate
Acétate de cellulose : matière des films transparents obtenus par extrusion (pour l'emballage) ou coulage (pour le dessin). Connus sous les noms de "Cellophane" ou "Rhodoïd". L'eau fait gonfler l'acétate et ces films sont donc sensibles à l'humidité.

Aquarelle
Procédé de peinture à l’eau dont les pigments colorés peuvent être délayés pour des applications transparentes sur papier. Le papier pour aquarelle doit posséder un grain, plus ou moins accentué pour retenir l'eau et être bien collé pour pouvoir exécuter des dégradés réguliers.

Azurant optique
Additif incorporé à a pâte, ou déposé en surface du papier, augmentant la réflexion des rayons UV et donnant une impression de plus grande blancheur. Son action est éphémère et les papiers ainsi traités jaunissent plus rapidement après l'exposition sous une lumière intense.

Bristol
Définit des papiers lisses et carteux, et souvent contrecollés comme fabriqués anciennement à Bristol en Angleterre. Les meilleurs sont bien collés et ont un épair fondu.

Cellulose
Fibres constituant la pâte à papier, tirées essentiellement du bois après élimination de la lignine par cuisson et lessivage. Les meilleures contiennent plus de 85% d'alphacellulose (partie noble et de bonne conservation) et peuvent être courtes ou longues selon le traitement et la nature du bois.

Charges
Les charges sont introduites dans certains papiers, notamment ceux utilisés pour l'impression et l'écriture. Elles ont pour but d'améliorer l'imperméabilité des papiers, d'accroître leur opacité et d'augmenter leur stabilité dimensionnelle. Par contre, elles diminuent la résistance mécanique du papier. La charge la plus utilisée est le kaolin. Les autres charges moins employées car plus coûteuses sont le talc et l'oxyde de titane, pigment blanc qui confère une grande opacité.

Chiffon
Toile de coton servant à fabriquer une excellente pâte après broyage et défibrage. Devenu très rare et utilisé seulement pour fabriquer certains papiers à la cuve ou de haute qualité. On appelle souvent chiffon, par extention, la pâte de coton.

Contrecollé
En France, nom donné au matériau rigide obtenu par le collage sur une ou deux faces, d'un papier sur un carton. Les premiers contrecollés à dessin ont été lancés par Henry Stouls en 1936.

Côté feutre
Côté supérieur du papier pris en charge par un feutre à la sortie de la toile d'une machine à table plate. Le feutre imprime sa marque et peut donner un grain de surface. Appelé également endroit.

Côté toile
Côté du papier ayant subi l'égouttage sur la toile d'une machine à table plate. Souvent lisse, et appelé également envers.

Coton (Linters)
Fibres de cellulose presque pure (98% d'alphacellulose) tirées des linters, parties courtes de la fleur de coton restant après l'enlèvement des fibres longues à usage textile. Son prix en limite l'utilisation à certains papiers de qualité supérieure.

Couché
Les papiers couchés sont constitués d'un support de cellulose (papier) sur lequel est déposée, sur une ou deux faces, une couche minerale à base de kaolin, carbonate de calcium, sulfate de baryte. Mate ou brillante, cette surface permet une excellente impression par les procédés typo et offset et, pour le dessin, elle présente également la surface idéale pour le montage et le trait avec des possibilités de correction par grattage.

DIN
Voir à formats.

Epair
Aspect de la structure d'une feuille de papier regardée devant une source lumineuse. On observe ainsi les vergeures et les filigranes. On distingue : l'épair fondu, lorsque les fibres sont répandues uniformément et l'épair nuageux, lorsque la répartition est irrégulière et floconneuse.

Filigrane
Marque, dessin ou mot, visibles par transparence dûs à un affaiblissement dans l'épaisseur du papier, causé par un relief cousu sur la toile d'égouttage, ou une déformation de celle-ci. On distingue les "filigranes clairs" (lignes et mots) ou "ombrés" (figures des billets de banque).

Formats
Pour les papiers à dessin, on a conservé en France les appellations traditionnelles dont l'origine provient des filigranes qui différenciaient, au XVIIIème siècle, les formats des papiers fabriqués à la forme à la main. Ainsi, le Raisin (50 x 65 cm) se reconnaîssait à une grappe vue en transparence, de même pour Pot, ECU, Couronne, etc. On utilise encore actuellement les formats Jésus (56 x 76 cm), Double Raisin (65 x 100 cm), Grand Aigle (75 x 105 cm), Grand Monde (80 x 20 cm).
Depuis 1970, les normes DIN et AFNOR ont défini les formats utilisés dans les administrations, le dessin industriel et les papiers commerciaux. Le format de base AO a une surface de 1 m2 et les côtés sont dans le rapport de v2, soit 841 x 1189 mm. Pour obtenir chaque format inférieur (Al, A2, A3), on divise par 2 la longueur du format précédent. On aboutit ainsi au format A4 (210 x 297) utilisé pour le courrier commercial.

Forme
Cadre en bois, muni d'une toile métallique, sur laquelle s'égoutte la pâte dans la fabrication du papier à la main, appelé également "papier à la forme". Les 4 bords du papier sont naturellement frangés lors du couchage de la feuille humide sur le feutre d'égouttage : ce sont des bords "à la Forme".

Forme ronde
Cylindre garni d'une toile métallique, en partie immergé dans une cuve de pâte à papier et servant à la formation et l'égouttage de la bande en continu. Une toile fine quadrillée donne un papier "Vélin", d'épair uni, imitant la peau de veau, ou parchemin. Une toile formée de fils parallèles donne un papier "Vergé" ou "Ingres". La forme ronde, tournant lentement, réalise des papiers de qualité, aux fibres faiblement orientées.

Gouache
Peinture opaque et couvrante, préparée avec une solution d'eau et de gomme arabique et donnant un fond uni et mat.

Grammage
Caractéristiques indiquant la force des papiers d'après leur poids en grammes par m2. A titre indicatif, le papier à cigarettes pèse de 10 à 20 g/m2, le papier à lettre 80 g/m2 , la carte postale 250 g/m2.

Grattage
Technique de dessin consistant à gratter la surface du support avec une lame ou un outil aiguisé pour effectuer une correction, ou réaliser un tracé ou un effet de matière (hachures). Le support le mieux adapté à cette technique s'appelle "carte à gratter" ou "carte grattage" et comporte une épaisse couche minérale permettant un trait parfait et un grattage précis et répété (trait anglais). Si la carte possède une surface noire sur fond blanc, on obtient par grattage un graphisme négatif en blanc sur noir (type gravure sur bois).

Ingres
Le peintre Dominique Ingres a donné son nom au papier vergé qu'il utilisait et dont les vergeures très marquées accrochent bien le fusain, la sanguine ou le pastel. Surtout utilisé en académie pour les croquis de modèle vivant.

Jésus
Voir à formats (56 x 76).

Jets
Un jet caractérise une épaisseur de papier ou de carton devant s'assembler pour former un contrecollé plus épais. On dit un carton 3 jets s'il est formé de 3 feuilles de carton mince assemblées par collage.

Kaolin
Variété d'argile blanche très pure, utilisée comme charge dans la pâte, ou dans la "sauce" destinée à recouvrir les papiers couchés. C'est la matière de base de la surface des cartes grattage.

Lavis
Procédé de coloriage humide exécuté par l'application au pinceau d'encre étendue d'eau pour obtenir des surfaces transparentes et parfois dégradées dans une teinte monochrome, souvent le gris, le bistre ou le sépia. Le papier à Lavis est habituellement à grain fin et doit être très bien collé pour obtenir des teintes uniformes et éviter les cernes.

Lignine
Substance qui a un rôle de protection et de support dans les plantes. Cette matière plastique et rigide possède un faible degré de polymérisation. Composé instable, il est très photo-oxydable avec pour conséquence la formation de composés acides qui attaquent la cellulose.

Main
Peut avoir deux significations :
- qualifie la tenue d'un papier qui possède une certaine raideur : on dit qu'il a "de la main". En papeterie, on mesure la Main par le rapport entre l'épaisseur et le grammage du papier (le Lavis 314 d'épaisseur 400 microns et pesant 300 g/m2 a une main de 1,33);
- une Main de papier égale 25 feuilles. En effet, pour compter un paquet, on écarte 5 feuilles avec chaque doigt, ce qui fait qu'une main complète compte 25 feuilles.

Passe-partout
Carte ou carton formant une bordure autour d'une œuvre encadrée. Le bord de la fenêtre peut être à coupe droite ou biseautée. Possède une double fonction : valoriser le sujet, et l'isoler du verre en créant un espace d'air évitant les condensations.

Pâte mécanique
Elle est obtenue par le broyage des rondins de bois écorcés. Elles permet un haut rendement : près de 100% de la matière première est récupérée. Cependant, tous les composés du bois, dont la lignine, se retrouvent dans le papier qui sera très instable et se dégradera rapidement

Pâtes chimiques blanchies
Les pâtes chimiques blanchies sont des pâtes chimiques auxquelles on a fait subir des cuissons supplémentaires pour éliminer la lignine résiduelle.
Il ne faut pas confondre ce blanchiment avec celui qui consiste en un simple changement de couleur du papier, mais qui conserve encore une partie de la lignine.
Les pâtes chimiques blanchies ne contiennent plus que de la cellulose et sont donc chimiquement très stables. Cependant, es fibres dans ces pâtes sont plus courtes que celles provenant des linters de coton, du fait de leur origine (le bois le plus souvent) et des traitements qu'on leur a fait subir au cours des cuissons successives.

Permanence
Elle est essentiellement fonction de la stabilité chimique d'un papier et de ses capacités à maintenir ses propriétés initiales (mécaniques et visuelles) pendant une longue période, plusieurs centaines d'années (d'où l'appellation "longue conservation" que l'on rencontre également), sans dégradation significative, dans des conditions d'utilisation et de stockage adéquates. Le papier permanent doit présenter les caractéristiques suivantes : avant tout posséder des fibres de bonne qualité (fibres longues, haut pourcentage en alphacellulose), ne pas contenir d'agents internes à sa destruction (lignine, encollage acide, azurants optiques...) et contenir une réserve alcaline susceptible de l'aider à mieux résister aux attaques acides qui ne manqueront pas de survenir. La permanence est définie parla norme ISO 9706.

pH
Terme de chimie suivi d'un chiffre indiquant le caractère acide ou alcalin d'un produit, selon son affinité à l'Hydrogène. pH7 étant la neutralité, l'acidité se situe en dessous de pH7, et l'alcalinité au dessus de pH7.

Polyester
Matière thermoplastique constituant certains films (famille chimique : PTE) connus sous les marques MYLAR et MELINEX. Caractérisés par une très grande stabilité dimensionnelle et une insensibilité à l'eau. Egalement sans plastifiant et parfaitement
neutres.

Raisin
Voir à formats (50 x 65).

Rame
Signifie quantité de 500 feuilles. A ne pas confondre avec "paquet" (on ne dit pas une "rame" de 100 feuilles).

Réserve alcaline
Composé chimique incorporé dans le papier pour avoir une action neutralisante contre l'acidité présente dans le papier ou dans l'environnement immédiat de ce dernier.
Le composé habituellement utilisé est du carbonate de calcium ou de magnésium qui est précipité sur les fibres lors de la fabrication à raison de 1 à 3% du poids.
Les papiers avec réserve alcaline ou "tamponnés" ne sont pas garantis de conserver une alcalinité permanente surtout si ceux-ci contiennent encore de a lignine ou autres sources d'acidité ou encore si l'environnement immédiat apporte une acidité
(matériaux en contact, pollution atmosphérique...),

Sens machine
Sens de déroulement du papier sur la machine. Les fibres de cellulose ont tendance à s'aligner dans ce sens qui possède le plus de résistance et de rigidité.

Sens travers
Sens transversal du papier sur la machine : côté le moins résistant et offrant le plus d'allongement sous l'effet de 'humidité, et donc qui roule lorsqu'on mouille la feuille sur un côté. Dans les papiers fabriqués à la main, les fibres sont mieux réparties et n'ayant pas de sens, ne présentent pas ces inconvénients.

Table plate
Méthode courante de fabrication du papier en continu, dans laquelle la pâte s'écoule et s'égoutte sur un tamis sans fin (table plate, inventée en 1798 par Nicolas Robert) avant d'être portée par un feutre coucheur dans les presses humides, puis séchée entre des cylindres chauffés.

Vélin
Définit un papier uni et mat. d'épair fondu, d'aspect similaire à celui du parchemin. On appelle parfois vélin un papier ne possédant pas de vergeures.

Vergeures
Filigrane constitué de lignes parallèles rapprochées visibles en relief et en transparence et propres aux papiers dits Vergés. Ces lignes résultent de l'égouttage de la pâte au travers des fils de laiton (appelés également Vergeures) formant le tamis de la forme. Sur une machine à table plate, on obtient les vergeures à l'aide d'un rouleau filigraneur qui imprime sa marque sur la feuille humide en formation à la sortie de la table. Le relief de ces vergeures est plus atténué.